皆さんお元気ですか？
おはよう、こんにちは、こんばんは、さようなら
会話の基本は挨拶からですよね！今日は基本の挨拶表現を説明していきたいと思います！
皆さんご存知のボンジュール！
Bonjour!ボンジュール！がフランス語でこんにちはと言う意味だと知ってる方は多いですよね！
では一般的によく使う挨拶を見ていきましょう！
Bonjour (ボンジュール) こんにちは
フランス語では、「おはようございます」もBonjourでOKです。
Bonsoir (ボンソワー) こんばんは
Bonne nuit (ボンニュイ) おやすみなさい
Bonne journée (ボンジョルネ) 良い１日を
Au revoirと一緒に使われることが多いです。お店の店員さんなどに言ったり、言われたりすることも多いです。
Passez une bonne journée.(パッセ ユヌ ボンジョルネ) 「良い１日をお過ごしください」というもう少し丁寧な言い方もあります。
Merci (メルシー) ありがとう
英語のThank youに当たります。Thank you very muchの場合は「たくさん、とても」という意味のbeaucoup(ボクー)をつけてMerci beaucoup(メルシーボクー)と言います。
家族や友達など親しい間柄での挨拶
Salut (サリュ) やあ、バイバイ
英語のHiみたいに、「やあ！」といった感じでよく使います。同時に「またね」や「バイバイ」の意味もあるので別れ際にも使えます。
Coucou (ククー)やあ
こちらも「やあ！」といった意味合いですが、Salutよりもう少し可愛らしいニュアンスがあります。
隠れていて不意に現れた時の「ばぁ！」のように使ったりもします。
Ciao (チャオ) バイバイ
こちらはイタリア語ですが、フランスでも別れ際に使われることがよくあります。
「元気？」の聞き方
Ça va？(サヴァ) 元気？、大丈夫？
Ça va？はフランスで日常で使う表現トップ３に入るでしょう。色々なシーンで非常によく使います。
元気？といった意味で、友達と会った時に「Salut! Ça va？」(サリュ！サヴァ？)と聞くのはお決まりのパターンです。
他に「大丈夫？」と言った意味もあるので、日本語で「大丈夫？」と使うのと同じように使えます。
例えば具合の悪そうな友達にÇa va？「大丈夫？」と聞いたり、
Comment ça va? (コモンサヴァ)
Tu vas bien? (チュヴァビヤン)
Vous allez bien? (ヴザレビヤン)
全て「元気ですか？」の意味です。Tu vas bien? は親しい人に、Vous allez bien? は目上の人や相手が複数人いる場合に使います。
Comment ça va?はどちらにも使えます。
※Comment allez-vous?(コモンタレヴ) も同じく「元気ですか？」の表現で、こちらの方が有名かもしれませんが、固い表現なので実際の日常会話では滅多に使いません。
「元気？」と聞かれた時の返事は？
Oui, très bien, merci. (ウィ トレビヤン メルシー)
Oui, je vais bien, merci. (ウィ ジュヴェビヤン メルシー)
Oui, ça va, merci. (ウィ サヴァ メルシー)
全て「はい、元気です。ありがとう」の意味です。これらに限らず言い方は色々ありますが、大体のこのように返事を返すことが多いです。
また、病気だったり元気がない場合は、
Non, je suis malade. (ノン ジュスイ マラードゥ)「いや、病気なんです。(体調が悪いです)」
Non, je suis très fatigué. (ノン ジュスイ トレ ファティゲ)「すごい疲れてて、、、」
などの表現を返すことがあります。
またね！の表現
Au revoir (オヴォワー) さようなら
綴り的にはオルヴォワーですが、実際の発音はオヴォワーに近いです。
A bientôt (ア ビヤント) またね
次回会う日が決まっていても使えますが、決まっていない場合に使うことの方が多いです。
A tout à l’heure(ア トゥタルー) 後でね
数時間後もしくは数十分後にまた会うことが決まっている場合に「じゃあ後ほど」と言ったニュアンスで使います。
A tout de suite(ア トゥツィットゥ) 後でね
読み方がむずかしいですね。こちらはすぐ後に会う場合に使います。例えば待ち合わせ場所で、待ち合わせをしている友達に電話をかけて、「あと５分でそちらに着くよ！」と言われた場合に「Ok! A tout de suite! 」のように使います。
A demain(ア ドゥマン) また明日ね
demain以外でも「A ＋〜」 〜部分に次に会う時を加えて言うことができます。
例えば
A lundi (ア ランディ)また月曜日に
A la semaine prochaine (ア ラ スメーヌ プロシェンヌ)また来週
A ce weekend (ア ス ウィーケンド)また今週末に
などなど。
まとめ
いかがでしたか？
今日は超基本の挨拶をまとめてみました。どの国でも挨拶はコミュニケーションをする上で非常に重要です。
状況に応じてパッと出てくるように覚えちゃいましょう！
では、本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
