コロナウィルスの影響で世界中で一気に仕事のテレワーク化が進みました。
通勤時間がなくなるなどのメリットがある一方で、子供の面倒を見ながら仕事をしなければならない、同僚や上司とのコミュニケーションがとりにくいなどのデメリットもあるようです。こういった問題は世界共通ですね。
今日はテレワークで使う単語、オフィス関連の単語をご紹介したいと思います。
テレワークは何て言う？
テレワークは
Télétravail (テレトラヴァイユ)
Travail (トラヴァイユ)は「仕事」と言う意味の名詞ですので、Téléと合体してテレトラヴァイユ、そのままですね。
他に
Travail à domicile (トラヴァイユ ア ドミシル)
Travail à distance (トラヴァイユ ア ディスタンス)
と言った言い方もあります。
domicile とは「住居」と言う意味なので、Travail à domicile は「住居(自宅)での仕事」となります。
Travail à distanceのdistanceは英語と同じなのでわかりやすいかと思いますが、「距離」と言う意味ですので、直訳すると距離を置いての仕事、つまりリモートワークですね。
仕事の必須アイテムの単語
パソコン関連
テレワークに欠かせないのがパソコンですよね。
では早速パソコン関連の単語をご紹介していきますね。
・Ordinateur (オーディナトゥール) パソコン
Ordi (オーディ)と略して言うこともあります。
・Ecran (エクラン) 画面
・Clavier (クラヴィエ) キーボード
ちなみにピアノの鍵盤も同じくClavierと言います。
・Souris (スリ) マウス
フランス語でネズミはSourisですので、マウスはそのままフランス語で「マウス」の意味のSourisと言います。
文房具
電子化、ペーパーレス化が進む世の中でも、まだまだ仕事で文房具を使う機会はあるのではないでしょうか。
覚えておいて損はない単語ですよ！
・Stylo (スティロ) ペン
・Cahier (カイエ) ノート
・Gomme (ゴム) 消しゴム
・Crayon (クレヨン) 鉛筆
・Agrafeuse (アグラフーズ) ホチキス
ホチキスの針はAgrafe(アグラフ)と言います。
・Marque-page (マークパージュ) 付箋
・Classeur (クラスー)ファイル、バインダー
オフィス家具
・Bureau (ビュロー) デスク
・Chaise (シェーズ) 椅子
インターネットにまつわる単語
パソコンがあってもインターネットがなければ、メールも会議もできませんよね。
インターネットはフランス語ではinternet (アンテルネット)
発音が少し違いますね。
ではインターネットに関わる単語を見ていきましょう。
・Une connexion internet (ユヌ コネクシオン アンテルネット) インターネット接続
・Une connection WiFi (ユヌ コネクシオン ウィーフィー) WiFi 接続
・Fibre optique (フィーブル オプティック) 光ファイバー
・Routeur (ロウトゥール) ルーター
ビデオ会議は何て言う？
通常の会議はRéunion (レユニオン)と言います。
例えば「彼は会議中です」は、
Il est en réunion. (イレ オン レユニオン)
と言います。
では、リモートのビデオ会議はなんというのでしょうか。
une réunion vidéo (ユヌ レユニオン ヴィデオ)とそのままでOKです。
もしくはune réunion par Skype (ユヌ レユニオン パー スカイプ)スカイプミーティングなどのように、使うアプリ名を言ったり、
visioconférence (ヴィジオコンフェランス)といった言い方もあります。
まとめ
今回はテレワークやパソコンに関わる単語をご紹介しました。
今後テレワークの需要は今までに比べて増えていくでしょう。
テレワークが合う人、合わない人、人それぞれ環境や住宅環境、家族構成などによって変わってきますよね。
今後色んな働き方が選べる世の中になっていけたらいいなと思います。
